[Rabiaa,Iraq ]



General information


The organisation

Première Urgence Internationale (PUI) is a non-governmental, non-profit, non-political and non-religious international aid organisation. Our teams are committed to supporting civilian victims of marginalisation and exclusion, or hit by natural disasters, wars and economic collapses, by answering to their fundamental needs. Our aim is to provide emergency relief to uprooted people in order to help them recover their dignity and regain self-sufficiency. PUI relies on 30 years of field experience in 50 countries in crisis, as well as on the complementarity of its medical and non-medical expertise, to adapt its programmes to each context and to the real needs of the most vulnerable populations.

The association implements an average of 180 projects per year in the following sectors of intervention: Food Security, Health, Nutrition, Construction and Rehabilitation of Infrastructure, Water, Sanitation, Hygiene and Economic Recovery. PUI is providing assistance to around 4 million people in 24 countries in Africa, Asia, the Middle East, Eastern Europe, the Caucasus and France.

Iraq is characterized by multifaceted crises, with the political crisis resulting in a prolonged and bloody conflict with ethno-sectarian divisions which has significantly damaged the socio-economic fabric of the country and created one of the most severe, large-scale humanitarian emergencies in the world.


Job description وصف العمل 


Overall purpose الهدف العام                                                                                                                         
The Psychosocial (PSS) worker works as a Premiere Urgence Internationale’s employee in a in Rabia PHCC, which is conducted by DoH. S/he works as a primary mental health caregiver according to identified needs and activity plan. The PSS worker is focused on provision of psychosocial services to identified beneficiaries. S/he is responsible for preparation and conduction of sector-related needs assessment, facilitating group support sessions, administrating referrals and running preventative mental wellness activities. S/he provides also individual counselling sessions.

عامل الصحة النفسية والاجتماعية يعمل لتقديم للعناية الاولية للصحة العقلية ضمن مشروع الرعاية الانجابية في مركز صحي ربيعة التابع لدائرة صحة نينوى والمدعوم من قبل منظمة PUI تبعا للاحتياجات المحددة وخطة الانشطة . عامل الصحة النفسية والاجتماعية يركز على تقديم الخدمات النفسية والاجتماعية للمستفيدين المحددين

هو/هي مسؤول عن تحضير واجراء تقييم الاحتياجات ,تسهيل جلسات العلاج الجماعي (الدعم النفسي , المعلومات , التثقيف النفسي وانشطة التواصل) ادارة  الاحالات الصادرة من قبل فريق المعالجين النفسيين وسير انشطة الصحة العقلية الوقائية. هو/هي مسؤول عن تقديم جلسات ارشاد فردية.

Responsibilities and scope of duties المهام والمسؤوليات                                                                                
  •   To provide community and family support activitiesfor individuals and groups to promote mental wellbeing, including parenting coaching and MHPSS awareness raising
  •   To conduct community outreach in the community
  •   To provide basic individual / family counselling, including psychological first aid
  •   To contribute in the provision of perinatal mental health care
  •   To work closely with the psychologist, community health workers, perinatal mental health supervisor and the health staff care of the PHCC, especially with the perinatal care staff
  •   To work indirectly with the MHPSS Deputy Technical Advisor and MHPSS Deputy Coordinator
  •   To aim providing quality primary mental health care
  •   Participate in collecting health care data
  •        توفير أنشطة دعم المجتمع والأسرة للأفراد والجماعات لتعزيز الرفاهية العقلية ، بما في ذلك تدريب الوالدين وزيادة الوعي بالصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي
  •        اجراء التوعية المجتمعية في المجتمع
  •        تقديم المشورة الأساسية الفردية / الأسرية، بما في ذلك الإسعافات الأولية النفسية
  •        المساهمة في توفير رعاية الصحة النفسية في فترة ما حول الولادة
  •        العمل عن كثب مع الأخصائي النفسي والعاملين في صحة المجتمع ومشرف الصحة العقلية في فترة ما حول الولادة والعاملين الصحيين في مركز الرعاية الصحية الأولية ، وخاصة مع طاقم رعاية فترة ما حول الولادة
  •        العمل بشكل غير مباشر مع نائب المستشار الفني للصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي ونائب منسق الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي
  •        العمل الى الوصول الى توفير رعاية صحية نفسية أولية عالية الجودة
  •        المشاركة في جمع بيانات الرعاية الصحية
Specific goals and related activities الاهداف المحددة والانشطة المتعلقة                                                                

ضمان وإجراء خدمات الرعاية الصحية النفسية الأولية

  • Assess the psychosocial wellbeing of beneficiaries in the camp and refer internally to the psychologist when needed, cases requiring psychological support / case management

تقييم الرفاه النفسي الاجتماعي للمستفيدين في المخيم والإحالة داخليا إلى المعالج النفسي عند الحاجة ، الحالات التي تتطلب الدعم النفسي / إدارة الحالة

  • Contribute to case management planning, led by team psychologist

المشاركة في خطة ادارة الحالة التي تدار من قبل المعالجين النفسيين للفريق

  • Conduct community outreach in collaboration with community health workers to raise awareness about mental health and the MHPSS services available in the PHCC

إجراء توعية مجتمعية بالتعاون مع العاملين الصحيين المجتمعيين لزيادة الوعي حول الصحة النفسية وخدمات الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي المتاحة في مؤسسة الرعاية الصحية الأولية

  • Provide mental health awareness raising in the waiting area of the PHCC

رفع مستوى الوعي بالصحة النفسية في منطقة الانتظار بمركز الرعاية الصحية الأولية

  • Plan and implement psychosocial group support (e.g. parenting coaching groups, awareness raising groups) in collaboration with the camp psychologist.

تخطيط وتنفيذ الدعم جماعي للنفسي والاجتماعي والتاكيد على تنظيم انشطة الدعم

المشاركة بنشاط في تماسك جيد لفريق المركز الصحي الاولي ، تنسيق أعمال الفريق في الموقع والمشاركة في نظام تسجيل المرضى

·         Be involved in the creation of a regular work plan in collaboration with the camp psychologist(s) for scheduled activities in predetermined locations

المشاركة في وضع خطة عمل منتظمة بالتعاون مع المعالج النفسي في المخيم للأنشطة المجدولة في مواقع محددة سابقا

  • Provide psychological first aid (PFA) and basic counselling (including perinatal counselling) to beneficiaries, either in person or, if required, remotely, supported by the psychologist and perinatal mental health supervisor

توفير الإسعافات الأولية (PFA) أو مهارات تقديم المشورة الأساسية للمستفيدين الذين يحتاجون إلى الدعم

  • Conduct social/recreational activities
  • إجراء الأنشطة الاجتماعية / الترفيهية وجلسات جماعية
  • Ensure that all patients and their relatives are treated equally with respect of confidentiality

التاكيد على ان المريض واقربائة يعاملون بالمساواة مع احترام القضايا العرقية  والسرية

  • Mainstream protection throughout all activities

المشاركة في سير الاحداث للحماية خلال جميع الانشطة

  • Continuously update and develop his/her own skills and knowledge by self-initiated studying and by participating trainings/workshops identified by his/her manager

تحديث وتطوير مهاراته ومعرفته بشكل مستمر من خلال الدراسة الذاتية ومن خلال الدورات التدريبية / ورش العمل المشاركة التي حددها مديره / مديرها

  • Welcome regular supervision from PUI’s MHPSS technical staff

الترحيب بالإشراف المنتظم المنظم من طاقم الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي في PUI


المشاركة في نظام تسجيل المرضى

  • Record accurately and in a readable manner the clinical case management on the confidential patient files
  • Record patient data daily on MHPSS Kobo-based information system
  • Use the project-spesific assessment and follow-up tools as instructed
  • Collect general information about the patients’ living conditions
  • Contribute to the weekly medical statistic report in collaboration with the psychologist
  • Ensure the reporting about referrals
  • Contribute to data collection concerning MHPSS with others organisations in the area.
  • Contribute to data collection for surveys that PUI conducts
  • Respect confidentiality in all management of beneficiary data
  • تسجيل إدارة الحالة السريرية بدقة وبطريقة مقروءة على ملفات المريض السرية
  • تسجيل بيانات المريض يوميًا على نظام المعلومات القائم على MHPSS Kobo
  • استخدم أدوات التقييم والمتابعة الخاصة بالمشروع حسب التعليمات
  • جمع معلومات عامة عن الظروف المعيشية للمرضى
  • المساهمة في تقرير الإحصاء الطبي الأسبوعي بالتعاون مع الأخصائي النفسي
  • التأكيد على الابلاغ عن الإحالات
  • المساهمة في جمع البيانات المتعلقة بالصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي مع المنظمات الأخرى العاملة في المنطقة.
  • المساهمة في جمع البيانات للمسوحات التي تجريها PUI
  • احترام السرية في جميع إدارة بيانات المستفيد

إعداد إدارة نظام احالة فعال

·         Participate in assessment and mapping of the receiving mental health facilities, with the team psychologists overseen by the Project Manager

المشاركة في تقييم مرافق مؤسسات المزودة لخدمات الصحة العقلية ، مع فريق المعالجين النفسيين  يشرف عليها مدير المشروع

·         Support management of the emergency and electives referral cases according to the referral protocol by ensuring transportation, appointment with specialists, coordination with the Focal Point, etc.

دعم إدارة الحالات الطارئة والإحالة الباردة وفقا لبروتوكول الإحالة من خلال ضمان جميع الامور اللوجستية، واخذ الموعد  مع المتخصصين والتنسيق مع نقاط التواصل

·         Coordinate with the team psychologists to provide all the necessary information to the patient for accessing the PHCC/ referral facility/secondary care centre. .

التنسيق مع افريق المعالجين النفسيين النفسيين لتوفير جميع المعلومات اللازمة للمريض للوصول إلى مركز الرعاية الصحية

·         Support follow up of the referred cases, ensuring that appropriate care has been given and taking appropriate action if further care is needed

دعم متابعة الحالات التي يحيلها إلمعالج النفسي ، مع المريض والطبيب المختص ، لضمان توفير رعاية المتابعة المناسبة واتخاذ الإجراء المناسب إذا كانت هناك حاجة لمزيد من الرعاية

·         Ensure confidentiality is kept at all times during the referral process, including storing of documents

ضمان الحفاظ على السرية في جميع الأوقات ، بما في ذلك تخزين الوثائق

·         Ensure that patient consent is obtained for referrals

ضمان اخذ موافقة المريض للإحالات

الأسبوعية للدعم النفسي والاجتماعي التي يعدها المعالج النفسي
MEETINGS/COORDINATION الاجتماعات والتنسيق                                                                               

  • Debrief daily with the MHPSS team members

استخلاص المعلومات يوميا مع أعضاء فريق الدعم النفسي والاجتماعي

  • Debrief on a weekly basis with the PHCC team members, especially with community health workers

استخلاص المعلومات على أساس أسبوعي مع أعضاء فريق الرعاية الصحية الأولية ، لا سيما مع المروجين للصحة والنظافة

  • Attend Première Urgence Internationale internal team meetings

حضور الاجتماع الداخلي لفريق المنظمة

  • Collaborate with other organizations involved in health, water, sanitation, and nutrition in the project area

التعاون مع المنظمات الأخرى المشاركة في الصحة والمياه والصرف الصحي والتغذية في منطقة المشروع

  • Provide information to the Deputy Project Manager about health status trends, gaps and needs in the communities treated (e.g. psychological support, the prevalence of water-borne diseases, etc.).

تقديم معلومات لنائب مدير المشروع عن اتجاهات الحالة الصحية ، والفجوات والاحتياجات في المجتمعات المعالجة (مثل الدعم النفسي ، وانتشار الأمراض المنقولة عن طريق المياه ، وما إلى ذلك).

OTHER DUTIES مهام اخرى                                                                                                            


  • Respect infection prevention measures in all the work

الالتزام بمعاير السيطرة على العدوة في كل جوانب العمل

  • Participate to the capacity building of the PHCC team concerning primary mental health and PSS services.

المشاركة في بناء قدرات فريق الرعاية الصحية الأولية فيما يتعلق بخدمات الصحة العقلية الأولية وخدمات الدعم النفسي الاجتماعي PSS.

  • Be aware of the security rules and social and political situation in the field at any time and provide feedback to the Deputy Project Manager

كن على علم بالقواعد الأمنية والوضع الاجتماعي والسياسي في هذا المجال في أي وقت ، وقدم ملاحظات إلى نائب مدير المشروع

·         Any other duty, relevant to the position, assigned by the line-manager

Qualifications & Preferred Skills



Required Profile


Required knowledge and skills
Required desirable
Education / Training


  BA degree in field of social work, nursing, medicine, psychology, or related field
  •   Training in community or public health
  •   Training in CBT-based focused interventions
  •   Training in Parenting Skills (IRC)
  •   Training in Thinking Healthy -intervention
Professionalexperience   At minimum one year clinical practice in primary mental health care
  •    Experience in community or public health
  •   Experience in PHCC setting
  •   Experience with an NGO
  •   Experience with Première Urgence Internationale
  •   Experience in working with children and families
  •   Experience in perinatal mental health
  •   Experience in remote counselling
Knowledge and skills


  •   Good communication skills
  •   Understanding of the Iraqi medical system, particularly in Ninewa governorate
  •  Ability to work in unstable circumstances IT skills,
  •  especially Kobo and Excel




Pack Office

Required Personal Characteristics (fitting into team, suitability for the job and assignment/mission)
  •        A good level of self-awareness and ability to identify stressors and provide self-care
  •        A good level of reactivity, anticipation, and organisation
  •        An interactive and proactive approach

How To Apply

Female candidates are encouraged to apply for this position.

  • To apply for this position, please visit the link below in order to fill the google form:

Thanks for your interest in our Organization.

  • To help us with our recruitment effort, please indicate in your cover letter where ( you saw this job posting.
Share this job

Première Urgence Internationale is a non-profit, non-political, non-religious international NGO.

Première Urgence Internationale helps civilians who are marginalised or excluded as a result of natural disasters, war and economic collapse.

Our mission is to defend basic human rights, such as those set out in the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

Connect with us


Subscribe our newsletter for quick response

Contact Info

Worldwide NGO UN Tenders & Jobs

Worldwide NGO UN Tenders & Jobs